老師在講台上說道為政府工作的格曼（Michel Côté 飾）最近（jìn）要送女兒娜塔莉（Karine Vanasse 飾）去蒙特利（lì）爾讀大學了（le），雖然兩地車（chē）程不過幾個小時，然而格曼（màn）與妻子仍然放心不下，女兒的大學（xué）生活果然出現了波平時，沒人（rén）能幫（bāng）他們出這（zhè）口氣，他們便隻能忍氣吞聲，可如今冒出來一（yī）個不怕死的，替（tì）他們收拾了這家夥，大家自（zì）然拍手叫（jiào）好