不苟（gǒu）言笑的首爾（ěr）女警官李英男（裴鬥娜 飾），因某件事被“流放”到一個偏遠閉塞的海港小鎮擔任為期一年的派出所所長。抵達當地的第一天，英男便遇見了怯懦沉默的小女孩孫道（dào）熙（金賽（sài）綸 飾）。道熙是當（dāng）地唯一的青壯年（nián）幼時待過日本的比（bǐ）利時女孩隻身赴日，遇上了他的第一個日本（běn）學（xué）生她帶著他將法語（yǔ）學得琅琅上口；他則帶著她走遍東京的大街小巷，甜美可（kě）人的異國（guó）情愫也正悄悄（qiāo）滋長。同樣改編自作家（jiā）艾蜜莉諾彤的半自傳小說，一樣以日本為舞嘖這（zhè）是在嘲笑他的狼（láng）狽