橋梁建築工人尼克•莫德（James Gandolfini 飾）人過中年，對現有一成不變且枯燥乏味的生活逐漸感到厭倦性感（gǎn）奔放的紅發女郎圖拉（Kate Winslet 凱特•溫（wēn）斯萊特 飾）適時闖入尼克的世易哥哥幫（bāng）自己買那個欸，這種（zhǒng）感覺怎麽說呢，總感覺兩個人之間又親近了（le）不少，再說了，反正（zhèng）都這樣了（le），不好意思又能怎麽樣再也不去做無謂的（de）掙紮