高田馬場のスズヤ質店の女（nǚ）主（zhǔ）人（rén）・珠子（zǐ）（五月みどり）は金（jīn）が返せない貧乏學生たちを「質流れ」として下宿させていた學生たちは偏（piān）差値３０の三流大學生ばかり、早漏やらマザコンの悩みを抱えつつも楽しい下宿生活を送っ後來她重生過來，她（tā）需要花錢的（de）地方不多，在外公家裏吃飯住宿，爸爸都是已經給過生活費的，這些錢（qián）留在手裏，用處不大，倒不如搏一（yī）搏天冷，以後就別出來（lái）玩了