他（tā）聽到易（yì）祁瑤（yáo）離開的聲音😅馬丁瑞格（梅爾吉勃遜）和羅傑莫道（丹尼（ní）葛洛佛）同為洛城警探（tàn）而且是出（chū）生（shēng）入死（sǐ）的好搭（dā）檔因為一場深夜加油站前的警匪對峙兩人以極為出奇（qí）不意的方式輕（qīng）鬆製服了（le）縱火破壞的歹（dǎi）徒而順利由警探升為隊（duì）長精彩的故事也由此展開在一個風平浪靜的晚上瑞（ruì）格及莫道及好友裏歐蓋（gài）茲（喬（qiáo）派西）共乘遊（yóu）艇聊天卻在海上遭遇了（le）從大陸滿載偷渡客的船隻瑞格奮不顧身的爬上了鐵殼船和人蛇集（jí）團展開了一場械鬥從此與華埠黑幫結下了種子；心地善良的莫道基於同情收留了僥幸（xìng）躲過移民（mín）局而未被收押的阿洪一家（jiā）人不巧阿洪一家人正是華埠（bù）黑幫教頭（李連傑飾）急於（yú）尋找作為要協工（gōng）具（jù）的毒碼為了找回這家人（rén）黑（hēi）幫（bāng）教頭使盡各（gè）種心狠手辣的手段--殺人放火樣樣都來而瑞格和莫道也不幹示弱與華埠黑幫展開了一段危險刺激的黑白對抗；兩名洛城警探和黑道鬥智鬥狠隻為了探究教頭尋找阿洪的真正目（mù）的最後卻出乎意料的發現了一樁秘密交易正在進行著……在驚險萬分的（de）打鬥場麵（miàn）外令人（rén）大呼過癮的打鬥場麵外也不乏現實生活溫馨的一麵；瑞格的女警情人羅娜（蕾妮羅（luó）素飾）懷孕了而莫（mò）道也即將作外公瑞（ruì）格（gé）、莫道、羅娜、裏歐（ōu）和莫道（dào）的女婿白特警探（克裏斯洛克飾）這（zhè）群人因（yīn）為親情、友情與愛情交織出一段詼諧逗（dòu）趣、溫馨感人的插曲增添了不少趣味🙆人過中年的塞薩爾（LuisTosar飾）是某幢公寓的管理員上班期（qī）間他兢兢業業和每個經（jīng）過他麵前的鄰居問好認真（zhēn）處理所有事務偶爾幫助住（zhù）戶照看小狗；休息（xī）時則前往（wǎng）醫院看望母親為其講述（shù）一天（tiān）的經曆和見聞然而看（kàn）似老實內向（xiàng）的塞薩（sà）爾卻有著（zhe）不可為人道的秘密每（měi）天晚上他都偷偷潛入青春靚麗的女住戶克（kè）拉拉（MartaEtura飾）的房間用藥物令其陷入深深的熟睡之中日常海發各種言（yán）辭熱辣的短信進行騷擾然而這一切似乎並非（fēi）處於近乎瘋狂的（de）迷戀他的行為背後隱藏著（zhe）更深的企圖在此期間（jiān）克拉拉的身體狀況愈來愈差（chà）她的生活也由此變得一團糟在他乖張的（de）行為進行過程中一切朝著不可（kě）逆轉的方（fāng）向發展……😅